¿El Evangelio en griego y latín?
En la misa de canonización de Pablo VI, Monseñor
Romero y 5 beatos más, se leyó el Evangelio en dos lenguas litúrgicas: latín y griego.
Algunos amigos se han preguntado el porqué de eso. A continuación, la
respuesta:
1.
Leer
el Evangelio en esas lenguas litúrgicas en una misma Misa es una tradición muy
antigua del Rito Romano; digamos que es una manera para expresar la presencia
de dos tradiciones hermanas: la occidental y la oriental.
2.
Igualmente,
hoy trata de significar la potestad universal del Papa, tanto en occidente como
oriente, a pesar de que se tengan relaciones jurídicas diferentes, hay que
mantener signos de comunión con la cabeza visible de la Iglesia.
3.
Por
cierto, esto no se hace en cualquier Misa presidida por el Papa, sólo en
las grandes solemnidades del año litúrgico: Navidad, Semana Santa, Pascua y en
las canonizaciones. También, se ha hecho en la misa de inicio su pontificado.
4.
Por
último, influye la presencia del Pontificio Colegio Griego de Roma en estas Misas que
hemos mencionado, una tradición secular que se remonta al siglo XVI. Esto
indica la naturaleza católica de la Iglesia Griega y su presencia en la
liturgia Romana. Ello son los que tienen el privilegio de leer la Epístola y Evangelio en griego en las Misas solemnes del Papa.
Fuentes:
v «L`osservatore Romano»
v WWW.liturgiapapal.org
No hay comentarios:
Publicar un comentario